Inspired by the north Mexican desert, the new Patton Avenue eatery offers more than just tacos.