“North Carolina’s capital punishment has not done a better job deterring murder than Michigan’s life-in-prison rule: Homicide rates for the two states are virtually the same.”