“A simple definition of biopic is a ‘biographic movie,’ yet the overriding storyline in the period it claims to represent bears little resemblance to Miles Davis’ actual life.”