“Women did not kill civic clubs; entrenched financial barriers and a mentality of exclusivity did.”