Tess performs with her band the Talkbacks in Isis Restaurant & Music Hall’s upstairs lounge on Thursday, Sept. 15.