Montreat College and Brevard College lacrosse players are featured in a new ESPN Films documentary, the Fine Arts hosts the world premiere of Katie Damien’s new comedy and more.