Southern tradition brings winter greens to Asheville’s New Year’s tables, but other cultures also embrace this abundant cold-weather food source.