Frontman Nick Urata discusses uniting his band and film scoring work, venue selection and Netflix’s pesky “Skip Intro” button.