“The proposed constitutional amendment prohibiting noncitizens from voting provides a purported solution to a problem that does not exist.”