The British farce Not Now, Darling, written by by John Chapman and Ray Cooney, seems so fabulously retro now. In reality, it was just another modern play of the era. But these days, thanks to TV shows like “Mad Men,” “Pan Am,” “The Astronaut Wives Club,” and the subsequent wave of nostalgia, audiences are getting a whole new look at that bygone era.