Hiroya — who will be will be performing at Isis Restuarant & Music Hall on Wednesday, Jan. 2 — began his musical journey on this most Appalachian of instruments, though growing up in rural Japan didn’t make it easy for him to learn