BMCM+AC concludes its Jacob Lawrence exhibition with a trio of short documentaries, the Weaverville library screens an Australian western and more.