From cultivating fungus to manipulating gluten, local entrepreneurs take a scientific approach to crafting savory and satisfying vegan proteins.