“While the awareness of the benefits of breastfeeding is — thankfully — high these days, the awareness of how hard and possibly untenable it can be for some women is starkly lagging in our community.”