Pugwash’s melodic power-pop makes it to the U.S. largely on the strength of self-booking. The Dublin-based band boasts winning melodies, sharp hooks and winsome lyrics. The group makes its Southeastern debut at The Altamont Theatre on Friday, Sept. 4.