The popular TV show, in which a home-improvement team tackles a major overhaul project, is looking for “an inspirational and deserving family.”