“Asheville city government appears to be failing its responsibilities as the custodian of homelessness funds received from the U.S. Department of Housing and Urban Development.”