Suddenly, hundreds of restaurants and thousands of employees, from chefs to dishwashers, are out of work. The ripple effect is profound, affecting farmers and suppliers who rely on the restaurant trade.