On the heels of Sixto Rodriguez’ packed show at the Grey Eagle, check out pictures and video of his performance