Wates’ catalog, for example, ranges from folk-inspired albums to down-tempo ballads and most recently, theatrically delivered (and slightly off-kilter) musical tale-telling.