The Asheville-based indie/folk rockers discuss the numerous new approaches taken on their fourth LP.