While some historians were already telling fuller stories before the monument’s removal, others have been inspired by its absence.