“The decision to begin collecting a stormwater fee was made because, prior to 2019 and 2020, Woodfin had essentially just gotten away with not satisfying the mandatory obligations of its MS4 permit.”