Live and local shows featuring Americana, indie rock, boundary-pushing electronic music and raw rock ‘n’ roll are highlighted in this roundup.