The collaborative project archives historical work by Indigenous photographers and helps contemporary Native people committed to the craft.