The band put its raw sound to work on its latest album, Life in the Dark, self-recorded in a rented garage on a farm in upstate New York.