“Tomorrow’s Hits” is the band’s fifth record in as many years, discounting 2013’s gap-filling alternate-takes collection Campfire Songs. And the band is as hard-working as it is prolific, stringing together a seemingly infinite number of tour dates. The Men’s current tour, a month-long jaunt, comes to The Mothlight on Thursday, May 1.