At LEAF, the Barn is always a great spot to discover new music, and the Roots Family Stage showcases experimental talents.