The “imaginary country music” artist plays Jack of the Wood on Monday, June 25 (with Andrew Coombs and Mechanical River ).