This month’s New Record Roundup includes Afro-soul and reggae covers, lush soul soundscapes, ’80s-inspired post-punk and Part Two in an experimental folk series.