Tig Notaro is funny without trying too hard. Her standup is self-effacing and offhandedly clever, her impressions are … unexpected.