This week’s roundup includes Tim Lee 3, the Marcus King Band, Reed Turchi & the Caterwauls and Jerry Joseph and the Jackmormons.