Nick Lowe, Victor Wooten, Bob Boilen and Fantastic Negrito are among the performers and presenters for the festival’s second edition.