Bulk sections, where customers bring their own containers, can cut substantial plastic waste from the shopping experience. Yet concerns over coronavirus transmission have led some co-ops to change how they offer bulk products or even stop them altogether.