“Dale Earnhardt is dead,” the play begins, and that’s about as deep as the NASCAR references get. Tradin’ Paint was written by Catherine Bush, the playwright-in-residence at The Barter Theatre, where a reading of Tradin’ Paint won the 2006 Appalachian Festival of Plays and Playwrights.