Harrison Berg began his music career behind the scenes. These days, the Van Ghost frontman prefers the stage to the office.