The Asheville-based shoegaze/electronic band’s fourth collection displays ample charms.