What sparkles in When We Were Strangers, Pamela Schoenewaldt’s novel of the American dream, is the appreciation for all things organically wonderful.