Wicked Weed’s new Candler taproom has room for 99 people and features close-up views of its production brewery.