A proposed doubling of Weaverville’s water treatment capacity has met with cost concerns from town officials and environmental worries from some local residents.