“The we-know-what-is-best bubble forms when officials lose touch with their own institution’s stated goals and with the community’s pulse.”