“Last month, Superior Court Judge Gary Gavenus rejected Chandler’s latest appeal — despite having found that prosecutors withheld favorable evidence and presented interview summaries with ‘outright fabrications.’”