The performer, best-known as a correspondent and writer for “The Daily Show with Jon Stewart,” unveils a brand-new stand-up act at The Millroom on Friday, Nov. 14.