This week’s roster includes summer movie screenings and a youth filmmaking camp offered by NYS3.