The new Charlotte Street yeast-production and testing facility will open a fermentation-focused restaurant and taproom this fall.