The independent monitor was appointed when HCA, a for-profit health care system, purchased the nonprofit Mission Hospital for $1.5 billion in 2019.