The Brooklyn-based folk-noir duo plays Asheville Julyan Davis’ Mill at Riverside studio on Sept. 24.