The YWCA screens a documentary on immigrant prisons at the Grail and Maryedith Burrell leads a workshop on adapting one’s work for the screen.