Lack of authenticity is a common complaint made by reviewers of ethnic restaurants on sites like Yelp and Trip Advisor. But what makes a dish authentic?