The Atlanta-based standup and “Tonight Show” alum performs at The Southern on May 19.